1. Wait a minute.

Khoan đã!

2. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

3. Wait a minute here.

Khoan đã.

4. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

5. 'Don't minute any of this.'

" Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "

6. One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.

Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

7. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

8. 30-Minute Meals For Dummies.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

9. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

10. Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

11. Just give me a minute.

Một phút nữa đê

12. I'll be done in a minute.

Chốc nữa tôi sẽ làm

13. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

14. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

15. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

16. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

17. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

18. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

19. Help will be here any minute.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

20. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

21. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

22. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

23. Can't you stop running for a minute?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

24. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

25. This will only hurt for a minute.

Nó sẽ chỉ đau đớn trong chốc lát.

26. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

27. Guys, want to give us a minute?

Mọi người cho chúng tôi ít phút được không?

28. You know, it was Switzerland, last minute.

Cậu biết không, chỉ là vài phút ở Thuỵ sĩ.

29. I'll be there, ( SNIFFS ) in a minute.

Anh tới liền, trong vài phút nữa.

30. So you have 60 seconds per minute.

Ta có 60 giây cho mỗi phút.

31. Could you excuse me, just a minute?

Cho phép tôi một chút?

32. Wait a minute, this is the medallion.

Chờ một chút, đây là cái mề đay.

33. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

34. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

35. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

36. Wait a minute, now this looks familiar.

Chờ một chút, chỗ này thấy quen quá.

37. Wait a minute, Dr. Fuller's a fertility specialist.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

38. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

39. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

40. I sounded pretty phony there for a minute.

Tôi hơi mất bình tĩnh một chút.

41. I'll be with you in just a minute.

Tôi sẽ đi với bà trong chốc lát thôi.

42. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

43. If they had masks, that's gonna take a minute.

Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

44. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

45. 12 serious crimes reported every minute, 17.000 per day.

12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

46. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

47. I thought for a minute they'd seen us.

Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.

48. Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

49. The minute is a unit of time or angle.

Giây là đơn vị đo lường thời gian hoặc góc.

50. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

51. And we'll come back to chromosomes in a minute.

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

52. For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!

Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

53. I have a feeling she'll show up any minute.

Tôi có cảm giác là cổ sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.

54. Currently they are spending about $1,000,000 each minute on armaments.

Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

55. A minute ago footprints were boring, now they've very promising?

Một phút trước dấu chân chán ngắt, giờ chúng có triển vọng?

56. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

57. There were minute quantities on his lips and penis.

Nó còn dính ở môi và bô phận sinh dục của anh ta.

58. Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.

Chúng ta phải làm điều gì đó trước khi bọn Giám Ngục trao nụ hôn của chúng...

59. That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

60. I'll put these in water in just a minute.

Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

61. Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

62. Because there'll be another Sean Moody along in a minute.

Bởi vì họ làm tôi phí thời gian và lúc đó tôi dang làm theo kế hoạch

63. I'd say you've got about a five-minute head start.

Tôi nghĩ anh có thể bỏ xa tới 5 phút.

64. So the eight minute record with Lila Harrison still stands.

Vậy thì kỷ lục 8 phút với Lila Harrison vẫn còn nguyên.

65. Well, one minute she's pounding chardonnay and yelling at conrad.

Anh đang nói gì vậy? Phút trước cô ta còn nốc bia 333 và hò hét Conrad.

66. I've got the Civic Club due here in a minute.

Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

67. We've got a minute tops to get out of here.

Cùng lắm là có một phút thôi.

68. Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

69. Immortal or not, I don't want to waste another minute.

Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

70. This five-minute track features the American girl group Bahari.

Bài hát kéo dài 5 phút này có sự góp mặt của nhóm nhạc nữ người Mỹ Bahari.

71. Give me a minute to guess the altitude within 200ft!

Tôi đoán chừng độ cao khoảng 60m

72. I'm going to put that lotion on right this minute.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

73. We are really fighting the clock and every minute counts.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

74. In the UK, BT's standard rate is over £2 a minute.

Ở UK, giá cước trung bình của nhà mạng BT là £2 một phút.

75. In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

76. We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.

Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

77. Yet, every minute, 26 children die from malnutrition and disease.

Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

78. Minute 11 is used for additional storm warnings if necessary.

Luân lưu 11m sẽ được sử dụng để xác định đội chiến thắng, nếu cần thiết.

79. He never checks out a minute before he has to.

Ross chưa bao giờ thanh toán phòng của mình trước 1 phút khi anh ấy đi.

80. I could smell it off you the minute I met you.

Tôi có thể cảm nhận, khi lần đầu gặp cậu.